net/handshake: Unpin sock->file if a handshake is cancelled

If user space never calls DONE, sock->file's reference count remains
elevated. Enable sock->file to be freed eventually in this case.

Reported-by: Jakub Kacinski <kuba@kernel.org>
Fixes: 3b3009ea

 ("net/handshake: Create a NETLINK service for handling handshake requests")
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>