drm/i915/psr: Enable ALPM on source side for eDP Panel replay

Enable ALPM AUX-Less on source side for Panel Replay eDP. Also write all
calculated AUX-Less configuration values accordingly. Enabling it on sink
side is in upcoming patch.

Bspec: 71477

v5:
  - mention enable is only on source side in commit message
v4:
  - add comment explaining why AUX less is enabled on eDP panel replay
    without any extra checks
v3:
  - do not use alpm_ctl as uninitialized variable
v2:
  - do not set AUX-Wake related bits for AUX-Less case
  - drop switch to active latency
  - add SLEEP_HOLD_TIME_50_SYMBOLS
  - add PORT_ALPM_CTL_MAX_PHY_SWING_HOLD

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240328141928.1311284-5-jouni.hogander@intel.com