drm/edid: fix AVI infoframe aspect ratio handling

We try to avoid sending VICs defined in the later specs in AVI
infoframes to sinks that conform to the earlier specs, to not upset
them, and use 0 for the VIC instead. However, we do this detection and
conversion to 0 too early, as we'll need the actual VIC to figure out
the aspect ratio.

In particular, for a mode with 64:27 aspect ratio, 0 for VIC fails the
AVI infoframe generation altogether with -EINVAL.

Separate the VIC lookup from the "filtering", and postpone the
filtering, to use the proper VIC for aspect ratio handling, and the 0
VIC for the infoframe video code as needed.

Reported-by: William Tseng <william.tseng@intel.com>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/-/issues/6153
References: https://lore.kernel.org/r/20220920062316.43162-1-william.tseng@intel.com


Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/c3e78cc6d01ed237f71ad0038826b08d83d75eef.1672826282.git.jani.nikula@intel.com