PCI: designware-ep: Read-only registers need DBI_RO_WR_EN to be writable

Certain registers that pcie-designware-ep tries to write to are read-only
registers. However, these registers can become read/write if we first
enable the DBI_RO_WR_EN bit. Set/unset the DBI_RO_WR_EN bit before/after
writing these registers.

Tested-by: Gustavo Pimentel <gustavo.pimentel@synopsys.com>
Signed-off-by: Niklas Cassel <niklas.cassel@axis.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Acked-by: Joao Pinto <jpinto@synopsys.com>