mtd: nandsim: switch to exec_op interface

Stop using the legacy interface.

Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>