ASoC: SOF: topology: Fix tuples array allocation

The memory allocated for the tuples array assumes that there's 1
instance of all tokens already. So for those tokens that have multiple
instances in topology, we need to exclude the initial instance that has
already been accounted for.

Fixes: 4fdef47a ("ASoC: SOF: ipc4-topology: Add new tokens for input/output pin format count")
Signed-off-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230515085200.17094-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>