staging: vc04_services: codec: Add support for mono formats

The firmware ISP component now allows for processing of mono
images, so add those formats for use by the simple ISP device.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>