ARM: split off core mapping logic from create_mapping

In order to be able to reuse the core mapping logic of create_mapping
for mapping the UEFI Runtime Services into a private set of page tables,
split it off from create_mapping() into a separate function
__create_mapping which we will wire up in a subsequent patch.

Tested-by: Ryan Harkin <ryan.harkin@linaro.org>
Reviewed-by: Matt Fleming <matt@codeblueprint.co.uk>
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>