wifi: iwlwifi: mvm: FTM initiator MLO support

When checking if the initiator is associated to the responder,
iterate over all active links.

Signed-off-by: Avraham Stern <avraham.stern@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531194629.a0d86655e7d2.I8f140ca55094da1d73c387fc036394fb2c148c85@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>