bcm2835-smi: Use phys addresses for slave DMA config

Contrary to what struct snd_dmaengine_dai_dma_data suggests, the
configuration of addresses of DMA slave interfaces should be done in
CPU physical addresses.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>