dmaengine: bcm2708: set residue_granularity field

bcm2708-dmaengine supports residue reporting at burst level
but didn't report this via the residue_granularity field.

Without this field set properly we get playback issues with I2S cards.