drm/amd/display: Ignore UHBR13.5 cable ID cap for passive cable max link rate

[Why]
Passive DP40 cables were updated in the latest DP spec to support
UHBR13.5 link rate. Current max link rate logic checks against the
cable ID DPCD even for passive cables.

[How]
Ignore UHBR13.5 cable ID DPCD cap in get_max_link_rate logic.

Reviewed-by: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Acked-by: Zaeem Mohamed <zaeem.mohamed@amd.com>
Signed-off-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>