bcache: Fix flash_dev_cache_miss() for real this time

The code was using sectors to count the number of sectors it was zeroing... but
then it passed it to bio_advance()... after it had been set to 0. Amusing...

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>