drm/i915: Limit the for_each_set_bit() to the valid range

Let static analyzers (smatch) know that we are not going to wander off
the end of the array by providing a tight upper bound:

drivers/gpu/drm/i915/intel_display.c:9532 hsw_get_transcoder_state() error: buffer overflow 'dev_priv->__info.trans_offsets' 6 <= 31

References: 0716931a ("drm/i915/icl: fix transcoder state readout")
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Cc: Ville Syrjala <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Cc: Madhav Chauhan <madhav.chauhan@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190116155421.7660-1-chris@chris-wilson.co.uk