nvme: remove nvme_revalidate_zones

Handle setting the zone size / chunk_sectors and max_append_sectors
limits together with the other ZNS limits, and just open code the
call to blk_revalidate_zones in the current place.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>