drm/vc4: tests: Add tests for BCM2712 PixelValve Muxing

The BCM2712 has a simpler pipeline than the BCM2711, and thus the muxing
requirements are different. Create some tests to make sure we get proper
muxing decisions.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>