of: overlay: add entry to of_overlay_action_name[]

The values of enum of_overlay_notify_action are used to index into
array of_overlay_action_name.  Add an entry to of_overlay_action_name
for the value recently added to of_overlay_notify_action.

Array of_overlay_action_name[] is moved into include/linux/of.h
adjacent to enum of_overlay_notify_action to make the connection
between the two more obvious if either is modified in the future.

The only use of of_overlay_action_name is for error reporting in
overlay_notify().  All callers of overlay_notify() report the same
error, but with fewer details.  Remove the redundant error reports
in the callers.

Fixes: 067c0987 ("of: overlay: rework overlay apply and remove kfree()s")
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Frank Rowand <frank.rowand@sony.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220502181742.1402826-2-frowand.list@gmail.com