ice: Fix memory leak

Handle memory leak on filter management initialization failure.

Signed-off-by: Surabhi Boob <surabhi.boob@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>