ALSA: hda/realtek: Add "Intel Reference board" and "NUC 13" SSID in the ALC256

Add "Intel Reference boad" and "Intel NUC 13" SSID in the alc256.
  Enable jack headset volume buttons

Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sayed, Karimuddin <karimuddin.sayed@intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602193812.66768-1-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>