sfc: move some MCDI port utility functions

They just convert between different sets of flags/registers.
Some block comments were adjusted.

Signed-off-by: Alexandru-Mihai Maftei <amaftei@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>