iwlwifi: yoyo: support for ROM usniffer

Add handling of config set TLV for ROM usniffer
support.

Signed-off-by: Mukesh Sisodiya <mukesh.sisodiya@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20211024181719.507212be427a.I36acb6ca84095963614be70dc944ba0d98ee770c@changeid


Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>