rcutorture: Handle failure of memory allocation functions

This commit adds warnings for allocation failure during the mem_dump_obj()
tests.  It also terminates these tests upon such failure.

Signed-off-by: Li Qiong <liqiong@nfschina.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>