selftests/bpf: Check when bounds are not in the 32-bit range

Add cases to check if bound is updated correctly when 64-bit value is
not in the 32-bit range.

Signed-off-by: Xu Kuohai <xukuohai@huawei.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230322213056.2470-2-daniel@iogearbox.net