arm64: dts: qcom: msm8916: Add Hexagon SMD edge

Add the Hexagon SMD edge, so that QRTR is probed when the Hexagon is
booted.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>