fs/namei.c: kill follow_mount()

The only remaining caller (path_pts()) should be using follow_down()
anyway.  And clean path_pts() a bit.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>