hugetlbfs: cleanup mknod and tmpfile

Duplicate the few lines that are shared between hugetlbfs_mknod() and
hugetlbfs_tmpfile().

This is a prerequisite for sanely changing the signature of ->tmpfile().

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Reviewed-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>