iwlwifi: dbg_ini: fix bad ini tlv parsing

Add a break at the end of the ini tlv case.
Fix both the internal and external tlv parsing.

Signed-off-by: Shahar S Matityahu <shahar.s.matityahu@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>