ASoC: TSCS42xx: Remove Playback/Capture in names

These aren't needed and some userspace apps don't work consistently with
them.

Remove Playback/Capture from control names

Signed-off-by: Steven Eckhoff <steven.eckhoff.opensource@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>