net: dsa: move tag_8021q headers to their proper place

tag_8021q definitions are all over the place. Some are exported to
linux/dsa/8021q.h (visible by DSA core, taggers, switch drivers and
everyone else), and some are in dsa_priv.h.

Move the structures that don't need external visibility into tag_8021q.c,
and the ones which don't need the world or switch drivers to see them
into tag_8021q.h.

We also have the tag_8021q.h inclusion from switch.c, which is basically
the entire reason why tag_8021q.c was built into DSA in commit
8b6e638b ("net: dsa: build tag_8021q.c as part of DSA core").
I still don't know how to better deal with that, so leave it alone.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>