dwc_otg: initialise sched_frame for periodic QHs that were parked

If a periodic QH has no remaining QTDs, then it is removed from all
periodic schedules. When re-adding, initialise the sched_frame and
start_split_frame from the current value of the frame counter.

See https://bugs.launchpad.net/raspbian/+bug/1819560
and
 https://github.com/raspberrypi/linux/issues/3883



Signed-off-by: Jonathan Bell <jonathan@raspberrypi.com>