media: rc: Prefer KEY_NUMERIC_* for number buttons on remotes

Prefer KEY_NUMERIC_* for number buttons on remotes. Now all the remotes
use KEY_NUMERIC_[0-9] for the number buttons rather than keys that
could be affected by modifiers (Caps-Lock, or Num-Lock) or regional
keymaps.

Created using:
sed -i  's/KEY_\([0-9]\) /KEY_NUMERIC_\1 /' *.c
sed -i  's/KEY_\([0-9]\)}/KEY_NUMERIC_\1}/' *.c
sed -i  's/``KEY_\([0-9]\)/``KEY_NUMERIC_\1/' Documentation/media/uapi/rc/rc-tables.rst

Signed-off-by: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>