NFS: Set FATTR4_WORD0_TYPE for . and .. entries

The current code worked okay for getdents(), but getdents64() expects
the d_type field to get filled out properly in the stat structure.
Setting this field fixes xfstests generic/401.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>