RDMA/restrack: Translate from ID to restrack object

Add new general helper to get restrack entry given by ID and their
respective type.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>