drm/ci: uprev mesa version: fix container build & crosvm

When building containers, some rust packages were installed without
locking the dependencies version, which got updated and started giving
errors like:

error: failed to compile `bindgen-cli v0.62.0`, intermediate artifacts can be found at `/tmp/cargo-installkNKRwf`
Caused by:
  package `rustix v0.38.13` cannot be built because it requires rustc 1.63 or newer, while the currently active rustc version is 1.60.0

A patch to Mesa was added fixing this error, so update it.

Also, commit in linux kernel 6.6 rc3 broke booting in crosvm.
Mesa has upreved crosvm to fix this issue.

Signed-off-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
[crosvm mesa update]
Co-Developed-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>
Signed-off-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>
[v1 container build uprev]
Tested-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Acked-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Reviewed-by: David Heidelberg <david.heidelberg@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231024004525.169002-2-helen.koike@collabora.com


Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>