arm: pmu: Move error message and -EOPNOTSUPP to individual PMUs

-EPERM or -EINVAL always get converted to -EOPNOTSUPP, so replace them.
This will allow __hw_perf_event_init() to return a different code or not
print that particular message for a different error in the next commit.

Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231211161331.1277825-10-james.clark@arm.com


Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>