staging: iio: tsl2583: change newlines to improve readability

Add and remove newlines to improve code readability in preparation for
moving the driver out of staging.

Signed-off-by: Brian Masney <masneyb@onstation.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>