fanotify: add do_fanotify_mark() helper; remove in-kernel call to syscall

Using the fs-internal do_fanotify_mark() helper allows us to get rid of
the fs-internal call to the sys_fanotify_mark() syscall.

This patch is part of a series which removes in-kernel calls to syscalls.
On this basis, the syscall entry path can be streamlined. For details, see
http://lkml.kernel.org/r/20180325162527.GA17492@light.dominikbrodowski.net

Acked-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Cc: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>