um: Do not use printk in SIGWINCH helper thread

The thread is running outside of the UML kernel scope and is a helper.
As such, printk cannot work and os_info must be used instead.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin@sipsolutions.net>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>