Bluetooth: btintel: Combine setting up MSFT extension

This patch combines the setting up MSFT extension for the legacy and TLV
based bootloader into the common function based on hw_variant.

Signed-off-by: Tedd Ho-Jeong An <tedd.an@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>