jme: Fix VLAN memory leak

Fix memory leak while receiving 8021q tagged packet which is not
registered by user.

Signed-off-by: Guo-Fu Tseng <cooldavid@cooldavid.org>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>