scsi: lpfc: Resolve some cleanup issues following SLI path refactoring

commit e27f0514 upstream.

Following refactoring and consolidation in SLI processing, fix up some
minor issues related to SLI path:

 - Correct the setting of LPFC_EXCHANGE_BUSY flag in response IOCB.

 - Fix some typographical errors.

 - Fix duplicate log messages.

Link: https://lore.kernel.org/r/20220603174329.63777-4-jsmart2021@gmail.com
Fixes: 1b64aa9e

 ("scsi: lpfc: SLI path split: Refactor fast and slow paths to native SLI4")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.18
Co-developed-by: Justin Tee <justin.tee@broadcom.com>
Signed-off-by: Justin Tee <justin.tee@broadcom.com>
Signed-off-by: James Smart <jsmart2021@gmail.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>