KVM: arm64: vgic-its: Add collection allocator/destructor

Instead of spreading random allocations all over the place,
consolidate allocation/init/freeing of collections in a pair
of constructor/destructor.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>