ASoC: fsl_micfil: Fix error handler with pm_runtime_enable

There is error message when defer probe happens:

fsl-micfil-dai 30ca0000.micfil: Unbalanced pm_runtime_enable!

Fix the error handler with pm_runtime_enable and add
fsl_micfil_remove() for pm_runtime_disable.

Fixes: 47a70e6f

 ("ASoC: Add MICFIL SoC Digital Audio Interface driver.")
Signed-off-by: Shengjiu Wang <shengjiu.wang@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1683540996-6136-1-git-send-email-shengjiu.wang@nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>