powerpc/rtas: rtas_call_unlocked() kerneldoc

Add documentation for rtas_call_unlocked(), including details on how
it differs from rtas_call().

Signed-off-by: Nathan Lynch <nathanl@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Andrew Donnellan <ajd@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20230220-rtas-queue-for-6-4-v1-3-010e4416f13f@linux.ibm.com