drm/i915/dpcd_bl: Return early in vesa_calc_max_backlight if we can't read PWMGEN_BIT_COUNT

If we can't read DP_EDP_PWMGEN_BIT_COUNT in
intel_dp_aux_vesa_calc_max_backlight() but do have a valid PWM frequency
defined in the VBT, we'll keep going in the function until we inevitably
fail on reading DP_EDP_PWMGEN_BIT_COUNT_CAP_MIN. There's not much point in
doing this, so just return early.

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210514181504.565252-7-lyude@redhat.com