cgroup: add cgroup_get_from_file() helper

Add a helper cgroup_get_from_file(). The helper will be used in
subsequent patches to retrieve a cgroup while holding a reference to the
struct file it was taken from.

Cc: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Cc: cgroups@vger.kernel.org
Acked-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>