Bluetooth: hci_core: Don't use hci_prepare_cmd

This replaces the instance of hci_prepare_cmd with hci_cmd_sync_alloc
since the former is part of hci_request.c which is considered
deprecated.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>