KVM: PPC: Book3S HV: XICS: Fix mapping of passthrough interrupts

PCI MSIs now live in an MSI domain but the underlying calls, which
will EOI the interrupt in real mode, need an HW IRQ number mapped in
the XICS IRQ domain. Grab it there.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210701132750.1475580-31-clg@kaod.org