bcachefs: Delete old assertion for online fsck

the order in which btree_gc walks keys have changed, so we no longer
have the sort of issues with online fsck this assertion was warning
about.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>