ipv6: syncookies: free reqsk on xfrm_lookup error

cookie_v6_check() did not call reqsk_free() if xfrm_lookup() fails,
leaking the request sock.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>